Nikos Kavaadias : Journal d'un timonier et autres récits, traduit du grec par Françoise Bienfait, éditions Signes et Balises, 2018
De
retour à son poste de travail, debout derrière l'étal à la halle
aux poissons, il parle (à celui qui n'a pas assisté aux obsèques)
du vent léger qui soufflait sur Athènes le 13 février 1975 en fin
d'après-midi.
Les dockers du port du Pirée, réunis dans un café près du stade Apóstolos, buvaient à la santé de celui qu'ils venaient de porter en terre.
Pour eux, Nikos Kavvadias, l'officier radio de la marine marchande, enroulé dans les draps chauds de l'océan, naviguait toujours en mer de Chine.
Apercevant au loin les lumières de Shan Tou, il les entendait rire ou pleurer et les remerciait d'avoir aspergé son cercueil à l''eau de mer.
Note : pour suivre Nikos Kavvadias sur ce blog, c'est ici
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire